Kosmos

Der Frühling trödelt noch? Dann trotzen Sie den Wolken zumindest mit Stil!

Du dummes Ei! Du Floh! Du Fleischball! In China, Frankreich und Italien sind das keine Beleidigungen, sondern Kosenamen – eine kleine Reise durch die Welt der Schmeichelworte.

durch den Magen

Weltweit sind viele Kosenamen von ­Nahrungsmitteln inspiriert. Franzosen bezeichnen ihre Geliebten gerne als „Kohl“, Spanier als „halbe Orange“, Japaner als „Ei mit Augen“ – in Fernost entspricht eine ovale Kopfform dem allgemeinen Schönheitsideal.

mit Haut und Haaren

„Meine HerzLeber!“ – so schmachtet man seinen Lieblingsmenschen in China an. Iren bezeichnen ihre Partner als „Puls“, tibetische Verliebte schwärmen verzückt vom „ehrwürdigen Herzensgift“.

Tierisch verknallt

„Mein Schnecki, Spatzi, Mausebär!“: Bei Koseworten aus der Tierwelt liegen die Deutschen weit vorne. Dicht dahinter: Franzosen („Meine Hirschkuh!“) und Italiener („Mein Küken! Meine Mikrobe!“).